| "Blacklist Gift Package" |
永黑大礼包 |
Unique Event/Item |
| "Half Moon In Water Leg Hair" |
半江月的腿毛 |
Player nickname/joke alternate account |
| "Happy Birthday" engraving |
生日快乐刻字 |
Special feature |
| 703 |
七零三 |
Guild, competing faction |
| AOE damage |
群伤 |
area-effect skill |
| Absolute Command |
绝对命令 |
Island Owner Skill |
| Adventure guild |
冒险者工会 |
Thematic analogy for task acceptance and payment system |
| Air Wall |
空气墙 |
Invisible barrier |
| Aman |
阿蛮 |
Child NPC, island resident |
| Amplifier Megaphone |
扩音喇叭道具 |
Unique Item |
| Angelina Yingxue Ling |
安洁莉娜·樱雪·灵 |
Player Name / Alternate Identity |
| Animal Costume Condition |
兽类装扮条件 |
Event participation requirement |
| Animal Full Transformation |
完全兽化 |
Technique/State |
| Animal Sports Day |
海上运动会 |
Event/Activity |
| Animal-themed Special Week |
兽态特别活动周 |
Event/Activity |
| Area planning |
区域规划 |
Building and zoning management |
| Asian Squat |
亚洲蹲 |
Squatting posture |
| Assistant Xiyan |
夕烟 |
named assistant |
| Attack Class |
金戈 |
Attack class |
| Avatar incarnation |
化身 |
Unique mechanism |
| Baby as Bait |
婴孩诱饵 |
Special event in the quest |
| Baby great white shark |
大白鲨宝宝 |
Unique pet |
| Baiting Ritual |
喂孩子 |
Unique ritual/event to summon sea monster |
| Barbecue Fish |
烤鱼 |
Item (special cooked item distributed as a reward) |
| Barbed Catfish |
束棘鲶鱼 |
Unique Creature/Description |
| Bat |
蝙蝠 |
Hostile creature |
| Beast |
怪兽 |
Monstrous creature |
| Beast Market Exclusive Store |
商店特供 |
Location/Shop |
| Beast Outfit Set |
兽人服装全套 |
Costume/accessory (full-body suit) |
| Beast Star |
兽星 |
Location/world |
| Beast Tail & Ears Set |
兽耳和兽尾套装 |
Unique Item |
| Beast-shaped Costume |
兽类服装 |
Unique Item/Outfit |
| Beastkin Week |
兽态主题特别周 |
Event name; special themed week for beastkin/animal forms |
| Beauty Economy Plan |
美色也能赚钱 |
Event/Idea/Plan |
| Beifang Visitor |
北方来客 |
Player, manages statistics |
| Benefit Policies |
福利 |
Island resident rights and perks |
| Bermuda grass |
狗牙根 |
plant species |
| Black Cloth Strip |
黑色布条 |
Unique Item |
| Black Feathered Species |
黑色羽毛 |
Race/Feature |
| Black Mist |
黑雾 |
Unique Item/Phenomenon |
| Blessing of the Island Master |
岛主的祝福 |
Buff/status effect granted to a player |
| Blessing-Seeking Plot |
求山神祝福情节 |
Event |
| Blood Swap |
以血换血 |
Skill/Technique |
| Blood-red small knife |
杀红小刀 |
Player’s self-created skill |
| Blue Gem Earring |
蓝宝石吊坠 |
Notable accessory of a player |
| Blue Sea Nudibranch |
蓝海蛞蝓 |
Unique Creature |
| Blue Star Island Souvenir Bundle |
蓝星之岛的纪念礼包 |
Unique Item/Bundle |
| Blue Star volunteer |
义工 |
Worker exchanging labor for accommodation/food, now adopted as event concept |
| Boat |
船 |
Vehicle/Buildable |
| Bone Fragments |
骨头 |
Unique Item |
| Bone Temple |
祭坛 |
Location |
| Bone-finding quest |
寻骨识踪 |
Mission to find character's remains |
| Boss Blank Space |
空白空间 |
Location/Phenomenon |
| Boss Empowerment Mechanism |
BOSS蓄能机制 |
Event/Mechanism |
| Boss Yi |
一老板 |
Nickname for Jing Lian |
| Boss: Avatar of Malice |
煞气化身 |
Boss Name |
| Bubble Trap |
泡泡 |
Skill/Attack Effect |
| Bubble attack |
泡泡攻击 |
Unique pet action |
| Building Purchase |
购房 |
Mechanic for buying property |
| Building upgrade card |
建筑升级卡 |
Item for upgrading structures |
| Bulu Xingzhi Island |
蓝星之岛 |
Game island |
| Butterfly Grandma |
蝶恋花奶奶 |
Player/NPC name; female half of the old couple |
| Butterfly Search |
寻找昆虫 |
Specific recurring quest |
| Butterfly Swarm |
蝴蝶小怪 |
Unique monster mob in redwoods |
| Butterfly researcher |
古生物研究员 |
Player/NPC intent on researching the island’s butterfly |
| Bystander NPC Discussion |
NPC的讨论 |
Mechanic/Phenomenon |
| CC Group |
CC集团 |
Sponsor, funder |
| Cabbage Feast |
娃娃菜宴席 |
Themed food event |
| Calamity Challenge |
灾厄挑战赛 |
Event/Competition |
| Calm The Piglet |
安抚小猪 |
Specific recurring animal-related mini-game |
| Campfire Banquet |
篝火晚宴 |
Event (gathering at the campfire for celebration) |
| Capsule |
胶囊 |
Shape of the game pod |
| Cat Beastkin |
猫猫兽人 |
Race/type or character |
| Cat Claw |
猫爪 |
Natural Weapon/Ability |
| Cat Cosplay Day |
猫猫打扮日 |
Event/requirement |
| Cat Costume |
猫猫装扮 |
Costume/set |
| Cat Ear Headband |
猫耳 |
Costume/accessory |
| Cat Tail |
猫尾巴 |
Costume/accessory |
| Cat-themed Celebration |
猫猫节日 |
Event/decor |
| Caterpillar Game |
打毛毛虫 |
Mini-game for sowing/farming quests |
| Catnip Wine |
猫薄荷酒 |
Unique Item/Consumable |
| Cave |
洞穴 |
Natural underground space |
| Cave System |
溶洞 |
Underground passage |
| Celebration Accessories |
庆典配饰 |
Decorative/event item |
| Challenge Tower |
通天塔 |
Challenge tower |
| Chang Feng Die |
裳凤蝶 |
Rare Creature/Butterfly/Pet |
| Cheeky Nudibranch |
颊红海蛞蝓 |
Unique Creature |
| Chi Shi Ge |
吃屎哥 |
Nickname for player (alternate form referencing the stunt) |
| Chidori Silk |
千鸟纱 |
Material/Item |
| Chidori Silk Buff |
千鸟纱buff |
Effect |
| Chidori Silk Durability |
千鸟纱耐久度 |
Attribute/Mechanic |
| Child-shaped Monster |
小孩形怪物 |
Monster |
| Chimney Bottle Nudibranch |
烟囱壶型海蛞蝓 |
Unique Creature |
| Chopped Garlic |
蒜末 |
Unique Ingredient |
| Cloud Platform |
云端 |
Special area |
| Coconut Blossom |
椰子开花 |
Special Effect/Island Feature |
| Coconut Collecting |
收椰子 |
Specific recurring gathering mini-game |
| Collaborative Hotel |
CC酒店 |
In-game hotel |
| Color-shedding Snake |
掉色 |
Unique Phenomenon |
| Combined Sea Monster Attack |
合力一击 |
Special Attack/Event |
| Commercial District |
商业街 |
Area for shops and business |
| Companion Pet |
宝宝 |
Assistive creature |
| Company Registration |
注册成为公司 |
Business process |
| Conquest world |
征服世界 |
Ambition/goal phrase |
| Consciousness Drain |
精神力损耗 |
Mental fatigue |
| Construction token |
建设令牌 |
Item for building guild base |
| Control Effect |
控制效果 |
Disabling game mechanic |
| Coral Number Game |
珊瑚数字游戏 |
Mechanic/Challenge |
| Coral Reef Cave |
珊瑚礁的洞穴 |
Special Location |
| Core Tech Department |
核心技术部 |
Organization/Location |
| Corrupted Fishman |
腐化的鱼人 |
Unique Monster/Enemy |
| Corrupted Jin Wanyin |
腐化的金万银 |
Unique Enemy/Boss Form |
| Current Has Wine |
今朝有酒 |
Player, supportive member |
| Cursed Beast Form |
兽化状态中的诅咒 |
Unique state/transformation (compared with "Howl's Moving Castle") |
| Custom Appearance Forge |
外观锻造 |
Technique |
| Custom Beast Costume |
定制兽人外观 |
Unique Item |
| Custom Room Design |
自定义小屋设计 |
Feature |
| DIY task creation |
自定义任务 |
Player-made quest system |
| Daily Task |
日常任务 |
Routine player tasks (recurring category) |
| Dancing Phoenix Enchantress |
凤舞妖姬 |
Player name, male healer |
| Danger zone |
未开放区域 |
Unexplored or restricted area |
| Dao Li Ge |
倒立哥 |
Nickname for player known for a stunt |
| Dark Guard |
暗卫 |
Name/Role - hidden bodyguards/guards stationed near key NPCs or locations |
| Dark Theme Lodging |
暗黑主题民宿 |
Location |
| Death of the ocean |
大海死神 |
Monster title/nickname |
| Deep Sea Gemstone |
深海宝石 |
Unique Item/Material |
| Deep Sea Mode |
深海模式 |
Game mode involving the ocean |
| Defense Class |
真铁 |
Defense class |
| Desert Zone |
沙漠 |
Island biome |
| Die Lian Hua |
蝶恋花 |
Player name/NPC |
| Disaster Event |
灾厄 |
Game event |
| Disaster Trial Phase Three |
第三阶段试炼 |
Event/Challenge |
| Discussion Post |
讨论帖 |
Forum thread |
| Ditch street |
地沟街 |
residential area |
| Divine Immortal |
神仙 |
Entity |
| Dock |
码头 |
Buildable Structure |
| Dragon of the Sea Control |
控海之龙 |
Title/Creature Form |
| Dream demon |
梦魇 |
Supernatural force causing nightmares |
| Dual Bone Knives Style |
剔骨双刀流 |
Technique |
| Duck Bathing |
给鸭子洗澡 |
Specific recurring animal-related mini-game |
| Duck Nest Building |
为海鸭造窝 |
Specific recurring building mini-game |
| Easter Egg |
隐藏彩蛋 |
Secret game content |
| Egg Collecting |
捡鸡蛋 |
Specific recurring gathering mini-game |
| Egg Collecting Calculation Formula |
鸡回头计算公式 |
Mini-game Mechanic |
| Egg Liquid |
蛋液 |
Unique Ingredient |
| Elder professor |
奶奶 |
Senior researcher, special guest/visitor role |
| Energy Planet |
能源星球 |
Valuable resource |
| Energy Stone |
能量石 |
Unique Item |
| Entry-level Flute |
玉笛 |
Weapon (Musical Instrument) |
| Escape Room |
密室逃脱 |
Store activity, puzzle game |
| Escort Agency |
镖局 |
Organization - establishment associated with escort/protection missions |
| Evening Primrose |
月见草 |
plant species |
| Event Highlight |
精华帖 |
Forum feature |
| Exclusive Hotel Brand |
独家酒店类品牌 |
In-game business |
| Expedition Map |
探险地图 |
Exploration area |
| Exploding Monster Kid |
爆炸怪物小孩 |
Monster Attack Mode |
| Face Reflection Illusion |
水洼映像幻象 |
Phenomenon |
| Face Twin Woman |
和李思玉有同样一张脸的女人 |
Character/Role |
| Fake Mask Prop |
假面道具 |
Unique Item |
| Family guard team |
护卫队 |
Protection group for NPCs |
| Fan Poll |
投票 |
Popularity competition |
| Farm Weeding |
为农田除草 |
Specific recurring farming mini-game |
| Fat Tiger |
胖虎 |
Team member nickname |
| Feather Cloak |
羽毛大氅 |
Unique appearance/item (as part of transformation) |
| Fei Yue |
斐越 |
character/NPC |
| Fifty Lakes Autumn |
五湖秋 |
Player, similar appearance to protagonist |
| Fire Stick Dance |
火柴棍跳舞 |
Technique/Unique Dance (notable emergent dance, became viral) |
| Firecracker |
火柴人 |
Avatar |
| Firework Festival |
焰火 |
Event (in-game festival/firework event) |
| First Layer of Tongtian Tower |
通天塔第一层 |
Location |
| Fish Catching |
捕捉海鱼 |
Recurring fishing quest/minigame |
| Fish Dried Snacks |
小鱼干 |
In-game food item |
| Fisher-Cat |
骑鱼小猫 |
Player, shop owner and designer |
| Fishman Army |
鱼人大军 |
Unique Monster Group |
| Fishman Wraith |
鱼人怨灵 |
Boss |
| Fixed-point Teleport |
定点传送 |
Technique/Game Mechanic |
| Flowering Summer |
花开半夏 |
Player name; task tip contributor |
| Flying Bird Flock |
万鸟 |
Wildlife |
| Flying Eagle |
飞鹰 |
Team member code name |
| Flying Fan |
飞出去的扇子 |
Skill/Item Effect |
| Forest Zone |
森林 |
Island biome |
| Forum Special Zone |
论坛专区 |
Dedicated forum |
| Four-square Research Table |
四四方方的研究台 |
Location |
| Fried rice with salmon |
三文鱼炒饭 |
Crafted food used as task reward |
| Furry |
Furry |
Genre/identity (referenced by protagonist) |
| Galactic Task Force |
银河特别小队 |
Secret task force |
| Ghost Ship |
幽灵船 |
Special Location/State |
| Giant Fishman |
巨型鱼人 |
Unique Monster/Boss |
| Giant python |
巨蟒 |
Special creature |
| Gift Option |
可转赠 |
System Function (pet can be transferred) |
| Gift of the Mermen |
鲛人的礼物 |
Unique Item/Reward |
| Gold Filled Tower |
金满楼 |
Guild, protagonist’s group |
| Golden Dome Barrier |
金色穹顶 |
Technique/Effect |
| Golden Miner |
黄金矿工 |
Metaphor/Status |
| Grandma King Hui Pearl |
王慧珠奶奶 |
Player, plant research, elder |
| Grandpa Su |
苏爷爷 |
Player, planner, elder |
| Great White Shark |
大白鲨 |
Dangerous sea creature |
| Great white shark cub |
小大白鲨 |
Unique NPC |
| Great white shark mother |
大白鲨母亲 |
Unique NPC |
| Great white shark radar |
大白鲨雷达 |
Unique animal skill |
| Green Onion Garnish |
葱花 |
Unique Ingredient |
| Green Teacup |
茶盏 |
Unique Item |
| Guide Sharing Post |
岛民生活分享帖 |
Forum Activity |
| Guild Channel |
帮会频道 |
In-game chat feature |
| Guild Discount |
帮会折扣 |
Special effect/perk |
| Guild Discount Buff |
打折buff |
Buff/Technique |
| Guild Gathering Place |
聚集地 |
Location (temporary rented guild base, different from full guild base) |
| Guild Member Limit |
帮会人数限制 |
Rule (system requirement for minimum number of guild members) |
| Guild Quest |
帮会任务 |
Technique/Activity |
| Guild War |
帮会战 |
Competitive event, guilds fight for dominance |
| HR of Xie Group |
谢氏集团的HR |
NPC/Job Title |
| Half River Moon |
半江月 |
Top player, highly skilled |
| Hamster Costume |
仓鼠装扮 |
Outfit/Transformation |
| Hand Towel |
毛巾 |
Item (used for cleaning pets) |
| Handbook button |
手册按钮 |
Hidden or new interface button for task publication |
| Healer |
奶 |
Healing role |
| Healing Class |
奶妈 |
Game healer class |
| Healing Class |
归梦 |
Healing class |
| Healing Saint |
圣女 |
Role/Healer |
| Hei Gun Gun |
黑棍棍 |
Nickname for streamer, refers to avatar |
| Helena birdwing butterfly |
圣赫勒拿岛裳凤蝶 |
Rare butterfly species, subject of research request |
| Herb Stuffing |
香料小草 |
Item (special herb stuffed into fish for flavor) |
| Hidden Area |
异空间 |
Secret zone |
| High Master |
高人 |
Character/Role |
| Home Country |
种花家 |
Nickname for protagonist’s motherland |
| Honor Badge |
荣誉徽章 |
Unique Item |
| Honor Collection Event |
荣誉收集活动 |
Event/Activity |
| Host Comeback Guide |
主播逆袭指北 |
Title/Written Work |
| Hostile Taunt |
嘲讽 |
Skill/Technique |
| Hot Spring |
温泉 |
Area type |
| Hot Topic Event |
热度 |
Popularity/event marketing |
| Howl’s Moving Castle |
哈尔的移动城堡 |
Reference (used for beast transformation comparison) |
| Hualian Die |
花恋蝶 |
Player/NPC name; male half of the old couple |
| Hyena Costume |
鬣狗装扮 |
Outfit/Transformation |
| In-ear login device |
入耳式登入器 |
Inferior VR login device |
| Incense Sachet |
香囊 |
Unique Item - token/keepsake belonging to Li Siyu, given to MC |
| Incubation Nest |
孵化窝 |
Unique Item |
| Incubation Timer |
孵化的计时条 |
System/Technique |
| Inn |
民宿 |
Location (player overnight accommodation on island) |
| Instance Trial |
副本试炼 |
Instance-based advanced quest (variant) |
| Interstellar script |
星际文 |
Language |
| Invisibility effect |
隐身效果 |
Temporary stealth ability gained via consuming Jellyfish fish |
| Invisible Fish Stealth Effect |
透明鱼的隐身效果 |
Equipment/skill effect |
| Irreversible Damage Status |
不可逆伤害 |
State/Hazard |
| Island Advertising |
岛民打广告 |
Special Activity |
| Island Blind Box Plan |
海岛盲盒计划 |
Activity/Project |
| Island Celebration |
海岛盛典 |
Event/celebration |
| Island Channel |
岛主频道 |
Location |
| Island Chat Window |
海岛聊天窗口 |
Player chat interface specific to the island |
| Island Citizen Rights |
岛民权益 |
Special Rights |
| Island Community Recruitment |
岛民招募 |
Event |
| Island Currency |
岛币 |
Currency, for in-game transactions |
| Island Decoration |
海岛庆典配饰 |
Event/property decoration |
| Island Design Rights |
海岛设计权 |
Unique Privilege |
| Island Expedition |
海岛探险 |
Exploration activity |
| Island Experience Sharing |
任务经验交流分享 |
Sharing system for quest completion strategies |
| Island Guidebook |
海岛图鉴 |
Achievements/collection system |
| Island Hill Marker |
山丘标记 |
Location/Function |
| Island Logo Pendant |
海岛logo挂饰 |
Unique Item |
| Island Lord Naming Right |
岛主命名权 |
Unique rights to name the island |
| Island Lord's Oppression |
岛主的威压 |
Unique skill; island master’s punishment/authority |
| Island Map |
海岛地图 |
Player map interface |
| Island Mascot Plan |
吉祥物计划 |
Activity/Project |
| Island Mini-game Collection |
海岛小游戏 |
Collective term for in-island mini-game challenges |
| Island Mode |
海岛模式 |
Island-themed game mode |
| Island Owner |
岛主 |
Title, protagonist’s management role |
| Island Resident |
岛民 |
Player or NPC living on island |
| Island Resident Assistant |
岛民助理 |
Auxiliary Role |
| Island Resident Contract |
岛民契约 |
Special Contract |
| Island Resident Dormitory |
岛民宿舍 |
Special Location |
| Island Resident Exclusive Title |
岛民专属称号 |
Unique Title |
| Island Resident Income |
岛民收入 |
System Mechanic |
| Island Resident Manager |
小屋负责人 |
Position/Role |
| Island Resident Room |
岛民小屋 |
Special Location |
| Island Resource Sharing |
海岛资源共享 |
Mechanic/Concept |
| Island Shelter Card |
小岛庇佑卡 |
Special Item |
| Island Shop |
小岛商店 |
Location |
| Island Souvenir |
海岛纪念品 |
Series of collectible decorative items |
| Island Souvenir Box |
海岛纪念品盲盒 |
Gacha-style item/box |
| Island Task Guidebook |
海岛任务攻略共享手册 |
Guidebook/forum for task strategies |
| Island Tour Manual |
海岛游览手册 |
Collection/achievement log for sightseeing |
| Island Visitor Challenge Lv1 |
小岛挑战Lv1 |
Task/Challenge |
| Island Weekly Meeting |
岛民周会 |
Event/Activity |
| Island assignment |
上岛任务 |
Work or quest required of invited visitors |
| Island chat |
岛上聊天窗口 |
Communication channel |
| Island invitation |
上岛邀请 |
Mechanism allowing other players to enter the island |
| Island owner |
海岛主人 |
Player role with rights to manage and invite others to their island |
| Island rules |
海岛规则 |
Set of governing rules |
| Island shop |
海岛商城 |
Place to purchase island goods |
| Island system |
海岛系统 |
Main management interface |
| Island trial |
海岛试炼 |
Island challenge/quest |
| Island visitor |
岛上游客 |
Special status for non-owner participants on the island |
| Jellyfish fish |
果冻鱼 |
Special sea creature with unique invisibility use |
| Jiangnan Water Town |
江南水乡 |
Location Type - region type referenced in Yangdu description |
| Jiaoren's Wraiths |
鲛人的亡灵 |
Event Monster |
| Jun Xian |
君贤 |
Deputy guild leader, antagonist |
| Junlin Tianxia |
君临天下 |
Ranked player |
| Lady Miao |
妙娘子 |
Name - Li Siyu's confidante, associated with a key post-beginner quest |
| Landlord |
房东 |
Name/Role |
| Landlord's Husband |
房东的老公 |
Name/Role |
| Lantern Ball |
灯球 |
Decorative item |
| Legal Representative |
法人代表 |
Company role |
| Legendary Chest |
传说级宝箱 |
Unique Item/Reward |
| Leopard |
猎豹 |
Team member code name |
| Level leaderboard |
升级榜 |
Ranking for fastest-leveling players |
| Li Family Courtyard |
李家小院 |
Location |
| Li Family Village |
李家村 |
main location |
| Li Mansion |
李府 |
Location - grand residence of Master Li |
| Li Siyu |
李思玉 |
trial guide NPC |
| Li Yongping |
李永平 |
Blue Star player, guild organizer |
| Life Bar |
血量 |
Health indicator |
| Light Screen |
光屏 |
Item/Device |
| Light Sword Effect |
剑在发光 |
Skill/Item Effect |
| Lighthouse |
灯塔 |
Buildable Structure |
| Lion Costume |
狮子装扮 |
Outfit/Transformation |
| Little Street of Small Houses |
小屋一条街 |
Location |
| Liu Shumo |
刘书墨 |
Character |
| Live-eating Show |
吃播 |
Eating stream |
| Long Ran |
龙燃 |
Character allied with antagonist |
| Lord |
主上 |
Antagonist superior |
| Lucky Draw Entry |
上岛机会抽签 |
Technique/Activity |
| Luoluo |
落落 |
Player, shop partner |
| Main Account Revenge Project |
一叶舟报仇机会 |
Event/Operation |
| Main Quest |
主线 |
Story progression in the game |
| Main city |
主城 |
Central city area |
| Mangrove |
红树林 |
Wetland/mangrove biome |
| Manual Creature Skill |
手册技能 |
Unique System Mechanic |
| Manual Creature Summon |
手册召唤 |
Unique System Mechanic |
| Maoyue |
卯月 |
High-level NPC, dungeon master |
| Mapless Island |
没有记载的小岛 |
Location |
| Marine Animal Plushie |
海洋动物小玩偶 |
Unique crafted souvenir |
| Marine Conservation Institution |
保护机构 |
Ocean conservation entity |
| Marine Science Institute |
科研机构 |
Ocean research institution |
| Marine scientist |
海洋学家 |
Protagonist's aspiration |
| Master Li |
李员外 |
Name - the richest man in Yangdu, father of Li Siyu |
| Mastermind |
幕后之主 |
Title/Quest Name |
| Match-Tile Game |
麻将类型连连看 |
Specific mini-game type for organizing tasks |
| Matchmaker Li |
李媒婆 |
NPC Name |
| Matchstick Audience |
火柴观众 |
Audience type/avatar |
| Matchstick Cat Ears |
火柴猫耳 |
Streamer avatar accessory |
| Matchstick Cat Tail |
火柴猫尾巴 |
Streamer avatar accessory |
| Matchstick Head |
火柴人脑袋 |
Avatar element |
| Matchstick Mascot |
火柴人吉祥物 |
Game mascot character |
| Matchstick Streamer Avatar |
火柴人大主播 |
Streamer’s avatar type |
| Matchstick avatar |
火柴人皮肤 |
Avatar style used by the streamer |
| Matchstick family |
火柴人家族 |
Group of matchstick avatars representing streamer’s “family” |
| Merfolk Trial |
鲛人的试炼 |
Unique Quest/Event |
| Merfolk army |
鲛人的军队 |
Army of aquatic merfolk |
| Merman General |
鲛人将军 |
NPC/Boss |
| Merman Soldier Summon |
鲛人士兵 |
Summoning Skill/Effect |
| Military Academy |
军事学校 |
Institution for military education |
| Milk Maid |
奶人 |
Support role/profession |
| Ming Lian |
镜敛 |
character name |
| Mini Squad |
小分队 |
Organization/Team |
| Miss Lian |
灵小姐 |
Honorific Title (for Yingxue Ling) |
| Monster Grinding |
刷怪 |
Technique |
| Monthly card |
月卡 |
Longer time-limited access pass |
| Moonlit Night Guitar |
琵琶 |
Item (used by player for music/dance during gathering) |
| Mosquito-Swatting Game |
打蚊子的游戏 |
Mini-game |
| Mount |
坐骑 |
Rideable pet |
| Multi-voice Phenomenon |
多重声音现象 |
Ability/Phenomenon |
| Musical Chant |
吟唱 |
Special Effect/Mechanic |
| Mutant Bat |
变异蝙蝠 |
Altered hostile creature |
| Muzi |
木子 |
Character name; notable for wood carving and treehouse style |
| My Old Sun Arrived |
俺老孙来了 |
Player, map scout, island resident |
| Mystery Skill Naming |
技能命名 |
Event/System Function |
| NPC Commander |
驻扎NPC |
Unique NPC Role |
| NPC Self-determination |
由自己书写而非受程序掌控的人生 |
Unique NPC Phenomenon |
| NPC bar |
NPC一栏 |
Character roster interface |
| NPC creation quota |
NPC数量限额 |
cap for user-made NPCs |
| Naming Function |
命名功能 |
System Function (allows player to name pets/companions) |
| Nata Shark |
娜塔鲨 |
Child NPC, island resident |
| National Defense Technology |
国防技术部 |
Task force institution |
| Neck Bone |
颈骨 |
Unique Item |
| Net Formation |
网状结构 |
Technique |
| Newcomer Entrance Test |
小屋管理权简历 |
Recruitment Mechanic |
| Night Infiltration of Li Mansion |
夜探李府 |
Technique/Task - mission/technique involving sneaking into Li Mansion at night |
| Night Sea Exploration |
夜海探索 |
Activity/Gameplay |
| No Coincidence |
无独有偶 |
Skill/Technique |
| No Undressing Swimming Contest |
游泳比赛（不能脱兽装版） |
Game/Challenge |
| Ocean Map |
大海地图 |
Location/Area |
| Ocean Mode |
海洋模式 |
Ocean-themed mode |
| Ocean Overlord Buff |
海洋霸主buff |
Buff/Effect |
| Ocean Research Institute |
海洋研究院 |
Organization |
| Octopus Strategy |
章鱼策略 |
Technique |
| Official Appointed Streamer |
官方认定的主播 |
Designation / Status |
| Old Couple |
老两口 |
Recurring special NPC player character combo |
| Old Liu |
老刘 |
Character |
| Old North |
老北 |
Player name; recurring as task participant |
| Old Wang |
老王 |
Team member real name |
| Olympics |
奥运会 |
Reference for real-world timeline |
| One Hundred Thousand Health Ball |
一万滴血的球 |
Unique Item/Game Mechanic |
| Orca |
虎鲸 |
Unique animal |
| Original Form |
原始状态 |
Transformation option |
| Original Form |
真身 |
Transformation State |
| Outsider Collaboration |
外界合作 |
Proposal/Game Mechanic |
| Outskirts |
城郊 |
Location (PK area) |
| Ownership System |
户口管理 |
System, island resident registry |
| PK Prohibition Zone |
禁止PK区 |
Location status |
| PK ranking |
PK榜单 |
Player-vs-player leaderboard |
| Pandora Device |
奇怪的设备 |
Alien game login equipment |
| Pearl Pendant Earring |
珍珠吊坠耳环 |
Unique crafted souvenir |
| Peony Emblem |
牡丹 |
Former logo symbol |
| Permanent Residency Card |
永久入驻卡 |
Special pass |
| Personal residence |
家 |
Streamer’s in-game home, subject to customization |
| Pet |
宠物 |
Tamed in-game animal |
| Pet Achievement |
宠物成就 |
Achievement System (achievement tied to pet raising) |
| Pet Communication |
意识沟通 |
Technique (special mental link to communicate with pets) |
| Pet Series Collection |
宠物系列收集 |
Activity/Collection |
| Pet evolution event |
宠物进化事件 |
Unique event |
| Phase One Sea Island Mode |
海岛模式第一阶段 |
Game Progress/Stage |
| Photo Card Set |
小卡写真 |
Unique Item/Event |
| Photograph Mode |
拍照模式 |
Camera/photo mode function |
| Piglet Squid |
小猪乌贼 |
Unique Creature |
| Pink Beast Ears Set |
粉色兽耳 |
Costume/accessory item |
| Pink Pigment |
粉色颜料 |
Item (used for coloring the snake) |
| Pink Snake Pet |
小粉蛇 |
Unique Pet |
| Pink Tail |
粉色尾巴 |
Costume/accessory item |
| Plant Growth Buff |
种植加成 |
Technique/bonus (plant growth buff) |
| Plant Sowing |
播种植物 |
Specific recurring farming mini-game |
| Player Home Page |
主播页面专楼 |
System/Mechanic |
| Player Management Schedule |
小屋管理排期 |
Technique/Activity |
| Player kill ban |
禁止PK |
Rule forbidding player combat |
| Possession Mechanic |
附身机制 |
Technique/Mechanic |
| Preserved egg |
皮蛋 |
Item being experimented with for new recipe |
| Preset Beast Outfit |
兽态服装 |
Unique Item |
| Princess Xixi |
西西公主 |
Username for the granddaughter intermediary |
| Profit Sharing |
收益分成 |
Special System |
| Prosperous Dynasty |
盛世王朝 |
Guild, antagonist faction |
| Protective Barrier |
屏障 |
Unique Item/Technique |
| Protector Shield |
保护罩 |
Technique/Effect |
| Publicity Department |
宣传部 |
Organization |
| Puppet |
傀儡 |
Unique Item |
| Puppet Doll |
傀儡娃娃 |
Unique Item/Summon |
| Puppet of God |
神的傀儡 |
Unique item, lets user create a puppet clone |
| Qian Shan Night |
千山夜 |
Player, influential in 703 |
| Qing Hostel Style Courtyard |
青旅风格小院 |
Building/Residence |
| Qiyi Spider Calamity |
奇异蜘蛛灾厄 |
Unique Event/Disaster |
| Rabbit Ear |
兔耳 |
Avatar/NPC accessory |
| Rain Boots |
雨鞋 |
Gear/Item |
| Rain Immunity Cloak |
千鸟纱披风 |
Gear/Item |
| Rain Shield |
雨伞 |
Item/Tool |
| Rain with Spiders |
雨里有蜘蛛 |
Event/Disaster |
| Rainbow Water |
彩虹水 |
Special event item |
| Rainbow-Colored Plant |
色彩斑斓的植物 |
Unique Flora |
| Rainforest |
热带雨林 |
Jungle-like biome |
| Rainforest |
雨林 |
Dense forest environment |
| Rampage State |
狂化阶段 |
Status/State |
| Random Party |
随机组队 |
Activity type |
| Recipe Innovation |
菜谱创新 |
Cooking/recipe invention task/minigame |
| Record Screen Clip |
录屏 |
Tool/means (for gathering information) |
| Recruitment Announcement |
招募NPC的公告 |
System/Mechanic |
| Recruitment Task |
任务招募 |
Special event/periodic quest system for accepting tasks |
| Red Name List |
红名榜 |
In-game ranking for PKers |
| Renovation Responsible Contract |
小屋管理权 |
Unique Contract |
| Rental Building |
民宿楼 |
Type of Building |
| Rented Guild House |
租赁空间 |
Location (small property rented by guild in city outskirts) |
| Renting System |
租赁系统 |
Allows players to lease buildings |
| Repeat Visitor Task |
回头客任务 |
Task/Challenge |
| Research Platform |
研究台 |
Location |
| Resident Experience Log |
岛民体验记录 |
Activity |
| Resting NPC Hatchling |
NPC新苗苗 |
Unique NPC Type |
| Rich Cat |
富婆小猫 |
Nickname/Title |
| Roseleaf rose |
硕苞蔷薇 |
A special wild flower, medicinal, appears on the island |
| Sacrificial Ritual |
献祭仪式 |
Technique/Event |
| Saliya |
萨利耶 |
Player name; task discussion participant |
| Salted duck egg |
咸鸭蛋 |
Item being experimented with for new recipe |
| Sandbox zone |
沙地 |
Desert-like area on island |
| Scenario Immersive Raid |
情景代入模拟本 |
Instance type/technique |
| Script Murder |
剧本杀 |
Store activity, mystery role play |
| Sea Exploration |
深海探险 |
Recurring exploration quest/minigame |
| Sea Island Data Formula |
海岛面积计算公式 |
Calculation Formula |
| Sea Island Expansion Card (Permanent) |
海岛面积翻倍卡（永久） |
Expansion Item |
| Sea Monster |
海怪 |
Special monster, boss of the trial |
| Sea Water Monster |
海水怪兽 |
Unique Monster |
| Sea coins |
海币 |
Advanced/rare currency |
| Seahorse |
海马 |
type of marine animal |
| Seaweed Nest |
海藻窝 |
Unique Item/Environment |
| Second Boss |
二老板 |
Nickname for Mirror Lian, means "Second Boss" |
| Secret Riddle Balloons |
气球谜语 |
Unique Item/Challenge |
| Self-Made Appearance |
自制外观 |
Unique Item |
| Self-Made Game Content |
小游戏/小挑战策划 |
Role/Function |
| Self-created Skill |
自创功法 |
Technique |
| Self-funded Renovation |
自带预算 |
Unique Player Mechanic |
| Sense Stone |
感应石 |
Class selection item |
| Shadow Self |
虚影自我 |
Phenomenon/Ability |
| Shallow Stream |
溪水 |
Small flowing waterbody |
| Shared Sensation |
人体共享 |
Livestream feature |
| Shell Beach |
贝壳海滩 |
Location |
| Shell Collecting Mini-game |
捡贝壳小游戏 |
Technique/Activity |
| Shell Collecting Task |
捡贝壳任务 |
Technique/Activity |
| Shell Hairpin |
贝壳发卡 |
Unique crafted souvenir |
| Shell Palace |
贝壳宫殿 |
Location |
| Shelter Barrier |
庇佑屏障 |
Technique/Effect |
| Shen Lele |
沈乐乐 |
Character |
| Shen Qingyan |
沈清烟 |
Character |
| Shield |
盾 |
Protective barrier |
| Ship Deck |
船甲 |
Location/Structure |
| Shop Discount Buff |
折扣加成特效 |
Buff/special effect |
| Short Sword |
短剑 |
Weapon |
| Silver Arrow |
银色的箭 |
Unique Weapon |
| Silver Python |
银蟒 |
Unique Creature |
| Silver Snake |
银蛇 |
Unique Pet (special snake with silver color, tied to protagonist) |
| Silver Spoon |
银勺 |
Unique Item |
| Silver Tail |
银色尾巴 |
Costume/accessory item |
| Simulation system |
模拟系统 |
Automated task/quest engine |
| Skeletal Claw |
九阴白骨爪 |
intimidation gesture |
| Skeleton Ash |
骨灰 |
Special Material |
| Skill Bar |
技能栏 |
Ability interface |
| Skill Manual |
技能谱 |
Unique Item/Documentation |
| Skill Volleyball |
沙滩排球（技能版） |
Game/Challenge |
| Skill mastery |
技能熟练度 |
Proficiency level of player skill |
| Sky Riding |
飞天 |
Flying |
| Sleepyhead |
睡不醒 |
Player name, top ranking DPS |
| Small Color Lantern |
彩灯, 灯笼 |
Decorative item |
| Small House Contractor |
小屋承包玩家 |
Role |
| Small Room |
小房间 |
Location (specific in-game room, contextually important for event) |
| Snake Tail |
蛇尾 |
Avatar/NPC accessory |
| Snow peak |
雪山 |
Snowy mountain biome |
| Song of the Merfolk |
鲛人的歌声 |
Unique Sound/Mechanic |
| Sonic Attack |
声波 |
Sonic-based attack |
| South Outskirts |
北郊 |
Game map location |
| South Sea Water Monster |
南海水怪 |
Unique Monster/Boss |
| Spawner Mechanism |
触发机制 |
Event/Technique |
| Special Edition Pet |
特别款宠物 |
Unique Item |
| Special Raffle Notification |
特别提示 |
System/Function |
| Special Task |
特殊任务 |
Non-routine, challenge-type player tasks |
| Special Week Challenge Lv9 |
小岛挑战Lv9 |
Challenge/Task |
| Special function zone |
特殊功能区 |
Area with dedicated uses |
| Spider Statue |
蜘蛛石像 |
Unique Object |
| Spider-infested Rainwater |
蜘蛛雨 |
Event/Hazard |
| Spirit Beast Master |
灵兽师 |
Title (player title boosting pet affinity/growth) |
| Spirit power binding |
精神力绑定 |
Technique/mechanic |
| Spring Breeze Inn |
春风楼 |
Location - establishment in Yangdu where Lady Miao played the pipa |
| Spring River Flower Moon Leaf |
春江花月叶 |
Popular in-game CP pairing |
| Squad |
小队 |
Team formation |
| Staff |
工作人员 |
Role/title |
| Staff Badge |
工作人员的牌子 |
Item/identifier |
| Staff-only Cat Accessory |
猫猫配饰 |
Staff event item |
| Star Card |
星卡 |
Player identification system |
| Star Citizen |
星民 |
Inhabitants of the star system |
| Star Language |
星际语 |
In-game language, communication barrier |
| Stealth Skill |
隐身技能 |
Technique |
| Streamer’s Matchstick Butt |
火柴屁屁 |
Avatar feature |
| Stuffed Nudibranch Set |
海蛞蝓玩偶套装 |
Unique Item |
| Sunrise event |
日出 |
Special time event witnessed on the island |
| Super 3S |
超3S |
Unique spiritual power level |
| Surprise Box Pet |
盲盒宠物 |
Unique Item |
| System Announcement |
公告 |
Official notice |
| Taiji swim pattern |
太极图游动 |
Unique event pattern |
| Taizu Naming Method |
明太祖朱元璋命名方式 |
Technique/Cultural Reference |
| Taming |
驯服 |
Creature subduing process |
| Task Failure Penalty |
任务失败惩罚 |
Penalty for failing assigned quest |
| Task Instance |
打本 |
Game challenge |
| Task Mini-game |
任务小游戏 |
Mini-games embedded in quest process |
| Task Publication Button |
任务发布按钮 |
System control for issuing tasks |
| Task Publishing Limit |
任务发布上限 |
System Mechanic |
| Task reward |
任务奖励 |
Payment or compensation for completing island tasks |
| Task system |
任务系统 |
Mechanic for assigning, timing, and rewarding player tasks on the island |
| Team Leader |
队长 |
Main squad leader role |
| Team Leader Liu |
刘队长 |
Blue Star player, new member organizer |
| Technology Post |
技术贴 |
Technical forum thread |
| Temporary Residency Card |
海岛暂居卡 |
Unique item; grants limited-time access to island |
| Three S-Rank |
3S |
Top-tier psychic level |
| Three-Legged Race (No Vulgar Version) |
三人两足（不可以涩涩版） |
Game/Challenge |
| Tiger Costume |
老虎打扮 |
Outfit/Transformation |
| Token of the Mermen |
鲛人的信物 |
Unique Item |
| Tomato Egg Rice |
番茄炒蛋盖饭 |
Unique Food Item |
| Tomato Plant Frame |
木杆架子 |
Unique item (tomato plant frame) |
| Tomato Rack |
番茄架 |
Unique Construction |
| Toothpick Fish |
牙签鱼 |
Unique Creature/Item |
| Totem |
图腾 |
Decorative symbol |
| Tourism Construction |
旅游建设 |
Island development |
| Tourist Street |
风情一条街 |
Location |
| Transfer Skill |
转职基础技能 |
Technique/Skill |
| Transferring NPC |
换驻扎地 |
System/Mechanic |
| Transform Key |
变身按键 |
User interface function |
| Transformation |
原型 |
Ability to shapeshift |
| Transmigration Smoke |
烟雾 |
Unique Phenomenon/Technique |
| Transmission Key |
传送键 |
User interface function |
| Transmission Point |
传送点 |
Transportation node in-game |
| Treasure Cave |
藏宝洞 |
Special Location |
| Treehouse Style |
树屋风格 |
Style/theme (construction) |
| Trial instance |
本 |
Dungeon or challenge |
| Truth of Li Family Village |
李家村的真相 |
Follow-up quest after bone-finding |
| Two-Bladed Sword |
双刃 |
Weapon |
| Ultimate Sea Monster |
最终形态水怪 |
Unique Boss |
| Undertaking System |
承包制 |
System/Proposal |
| Unforgettable Island Challenge Lv1 |
令人难忘的小岛挑战Lv1 |
Challenge/Task |
| Unforgettable Island Challenge Series |
令人难忘的小岛挑战 |
Series/Taskline |
| Unified Command |
里应外合 |
Tactic/Cooperation Technique |
| Upgrade Training |
升级训练 |
Level-up activity |
| Vampire Fish |
吸血鬼鱼 |
Unique Creature/Item Alias |
| Variation Drug |
兽态变异药物 |
Substance/item (controls beast transformation) |
| Vice Guild Leader |
副帮主 |
Guild rank |
| Vickrey |
维客利 |
Player/NPC name; used as rule-breaker example |
| Visual Concealment Unseal |
火柴人的视觉遮盖 |
Technique/Effect |
| Vortex |
漩涡 |
Unique Location/Obstacle |
| Warehouse Sorting Game |
整理仓库小游戏 |
Unique warehouse organizing mini-game |
| Wealth List |
富豪榜 |
In-game ranking for rich players |
| Wealth ranking |
财富榜单 |
Player wealth leaderboard |
| Weapon Master |
武器师 |
Title/job type |
| Weapon Selection |
武器选择 |
Choosing weapons |
| Webbed Ground |
蛛网地面 |
Hazard/Trap |
| Weekly card |
周卡 |
Time-limited access pass |
| Whale |
鲸鱼 |
Protagonist's dream creature |
| Whale searching |
寻找鲸鱼 |
Player quest |
| White Cat Girl |
白猫少女 |
Character/Transformation |
| White Robe |
白袍 |
Unique Item |
| White Robe Woman |
白袍女人 |
Tower NPC |
| White Sand |
白沙 |
Unique Location/Material |
| White Tail |
白尾巴 |
Distinctive tail feature |
| Wild Wolf 123 |
野狼123 |
Player ID, team leader |
| Wind Beast |
风兽 |
Flying mount |
| Wind Blade |
风刃 |
Technique/Attack |
| Wood Carving |
木雕 |
Technique/specialty (craft/art skill) |
| Wood Harvesting |
砍伐木材 |
Specific recurring gathering mini-game |
| Wooden Doll |
木头娃娃 |
Special Item (possibly functional/unknown effect) |
| Woodpecker |
啄木鸟 |
Beastkin original form (species/type) |
| Work-for-Coin Mode |
以工代钱模式 |
Economic system for labor-based earnings |
| Workshop |
工坊 |
Player-buildable building for crafting and batch production |
| Workshop Crafting |
工坊制作 |
Workshop-based crafting activity |
| Workshop Level 8 |
八级工坊 |
Location/Upgrade |
| Wrist Silver Bracelet |
银色手环 |
Appearance/Item (snake takes shape as special silver bracelet) |
| Xian Feng |
衔风 |
Ranked player |
| Xiao Bao’s Warm Bed |
小宝的温床 |
Unique Item |
| Xiao He |
小贺 |
Real name of Leopard |
| Xiao Lian |
小恋 |
Nickname for Jing Lian |
| Xiaoma |
一条小马 |
Player name; task discussion participant |
| Xiaowan |
小婉 |
Name - mentioned attendant at Lady Miao's house |
| Xie Group |
谢氏集团 |
Organization |
| Xie Jue |
谢诀 |
Name |
| Xie Yiyi |
谢依依 |
NPC/Character |
| Xin Hao Tool |
新建小号的那个道具 |
Unique Item (New Account Creation Tool) |
| Xing Gu |
星孤 |
Named NPC/Merman |
| Yangdu |
扬都 |
Location - city resembling a Jiangnan water town |
| Yingxue Ling |
樱雪灵 |
Shortened Player Name |
| Zhen Man |
真男人 |
Player name (forum poster) |
| Zhuangyuan |
状元 |
Title/Role - title for the top scholar in imperial examinations |
| anti-fraud app |
防诈app |
security application |
| attack bonus |
攻击力提升 |
stat increase for residents |
| batfish |
蝙蝠鱼 |
type of fish |
| beastman week |
兽人周 |
special event on island |
| berserk mode |
狂化 |
heightened battle state |
| black-haired NPC |
黑发NPC |
supporting NPC |
| blood bar |
血条 |
enemy health indicator |
| bootleg login device |
盗版劣质耳机款登入器 |
low quality login hardware |
| building card |
建筑卡 |
construction voucher |
| butterfly fish |
蝴蝶鱼 |
type of fish |
| cat tail |
长尾 |
character trait |
| center flatland |
中心平地 |
safe central area on island |
| chicken coop |
鸡窝 |
animal house |
| combat seal |
仇恨 |
aggro mechanic |
| comfort streamer |
治愈系主播 |
soothing livestream host |
| complex terrain |
地形复杂 |
challenging environment |
| control chain |
控制链 |
method for pet commands |
| custom house |
买房 |
player-purchased housing |
| deep sea merfolk home |
深海鲛人家园 |
hidden map |
| dollfish |
神仙鱼 |
type of fish |
| double blade style |
双刀流 |
fighting technique |
| dugong |
儒艮 |
marine herbivore |
| entrance card |
通行卡 |
item to access the island |
| evil spirit |
煞气 |
boss identity |
| farm card |
农田卡 |
farming voucher |
| fish tank |
鱼缸 |
item to store fish |
| game pod |
游戏仓 |
device for immersive gaming |
| guide NPC |
引路人 |
Game assistant |
| guild base |
帮会驻地 |
faction headquarters |
| gun-cannon rose |
枪-炮玫瑰 |
virtual gift |
| incantation |
念咒 |
spell used in rituals |
| industrial style |
工业风 |
interior style |
| ingredient pack |
原材料 |
Game item |
| island guest |
岛客 |
visitor to the island |
| island lawbreaker |
违反岛规 |
those banned for rule-breaking |
| island panel |
面板 |
main status interface |
| island rules |
岛规 |
regulations players must follow |
| login device |
登入器 |
game hardware |
| login pod |
登入仓 |
gaming device |
| main questline |
主线任务 |
core story quest |
| merchandise contract |
合同 |
formal deal with company |
| mini monster |
小怪 |
basic enemy |
| mission board |
接单 |
accepting player tasks |
| modern style |
现代风 |
house style option |
| monster child |
怪物小孩 |
enemy creature |
| mosaic guy |
马赛克哥 |
nickname for a viral player |
| mount pet |
乘骑宠物 |
riding a companion creature |
| mountain god |
山神 |
worshipped deity |
| national capital |
国有资本 |
state ownership |
| orange equipment |
橙装 |
high-tier gear |
| personal workshop |
个人工作室 |
individual gamer studio |
| pet egg |
宠物蛋 |
in-game item |
| pet space |
宠物空间 |
inventory for pets |
| poison status |
中毒状态 |
harmful debuff |
| possession |
附身 |
taking over a body |
| processing plant |
加工坊 |
food factory |
| psychic lock |
精神锁 |
mental barrier |
| rainbow hotpot |
彩虹锅 |
special in-game event |
| reading comprehension |
阅读理解 |
academic skill |
| recovery bonus |
恢复速度提高 |
health or stamina regeneration boost |
| sea island inn |
海岛小酒楼 |
restaurant managed by NPC |
| seaweed meadow |
海里草地 |
underwater grassland |
| silver python |
银色巨蟒 |
spiritual guardian |
| silver-haired boy |
银色头发的小正太 |
notable NPC |
| slice-of-life player |
生活玩家 |
player focused on daily life activities |
| speed bonus |
攻速加成 |
Stat effect |
| star ocean |
星辰大海 |
distant goal |
| starter home |
房子 |
In-game property |
| statue mode |
丧尸状态 |
Condition effect |
| stone tablet |
石碑 |
location marker |
| storage house |
小仓库 |
inventory building |
| strategy guide |
攻略 |
gameplay guide |
| sugar marinated tomato |
冰镇糖蜜番茄 |
Food dish |
| syrian style |
叙利亚风格 |
interior decoration |
| tamarisk |
柽柳 |
tree species |
| test player |
测试员 |
game tester |
| tomato |
番茄 |
crop item |
| tomato and egg stir-fry |
番茄炒蛋 |
signature home cooked dish |
| tomato fried rice |
番茄炒饭 |
Food dish |
| tool card |
道具 |
usable item |
| transferrable card |
转卖周卡 |
possibility of trading event passes |
| ultimate fish-thunder |
终极鱼-雷 |
virtual gift |
| warehouse |
仓库 |
storage facility |
| warehouse house |
仓屋 |
type of dwelling |
| white-haired girl |
白发少女 |
notable NPC |
| wood house |
木屋 |
housing |
| workshop |
工作室 |
professional gamer group |
